-
1 предельный
преде́льн||ый\предельныйая ско́рость maksimuma rapideco;\предельныйое напряже́ние maksimuma tensio.* * *прил.1) ( являющийся рубежом) rayano (en)2) ( крайний) máximo, extremo; перев. тж. оборотами с сущ. límite m, término mпреде́льная ско́рость — velocidad máxima
преде́льный во́зраст — edad tope (máxima)
преде́льный срок — término del plazo
преде́льное напряже́ние тех. — tensión máxima
преде́льная ма́сса — masa crítica
преде́льный до́пуск — tolerancia máxima (límite)
* * *прил.1) ( являющийся рубежом) rayano (en)2) ( крайний) máximo, extremo; перев. тж. оборотами с сущ. límite m, término mпреде́льная ско́рость — velocidad máxima
преде́льный во́зраст — edad tope (máxima)
преде́льный срок — término del plazo
преде́льное напряже́ние тех. — tensión máxima
преде́льная ма́сса — masa crítica
преде́льный до́пуск — tolerancia máxima (límite)
* * *adj1) gener. (êðàìñèì) máximo, (являющийся рубежом) rayano (en), extremo2) eng. limite -
2 предельный срок
-
3 окончание
оконча́||ние1. (завершение, доведение до конца) fino, finfaro;abiturientiĝo (учебного заведения);2. (заключительная часть, конец) fino;3. грам. finaĵo.* * *с.1) acabamiento m, terminación f; término m, fin m ( конец); clausura f ( закрытие)оконча́ние сро́ка — vencimiento m, cumplimiento del plazo
по оконча́нии конце́рта — después del concierto
оконча́ние сле́дует (в газете, журнале) — continúa, sigue
2) ( учебного заведения) перев. гл. оборотомпо оконча́нии институ́та — después de haber cursado los estudios en el instituto
3) грам. terminación f, desinencia f* * *с.1) acabamiento m, terminación f; término m, fin m ( конец); clausura f ( закрытие)оконча́ние сро́ка — vencimiento m, cumplimiento del plazo
по оконча́нии конце́рта — después del concierto
оконча́ние сле́дует (в газете, журнале) — continúa, sigue
2) ( учебного заведения) перев. гл. оборотомпо оконча́нии институ́та — después de haber cursado los estudios en el instituto
3) грам. terminación f, desinencia f* * *n1) gener. acabamiento, cima, clausura (закрытие), cola, conclusión, fin (конец), final, ultimación, finalización, consumación, cumplimiento, expiración, fenecimiento, remate, terminación2) eng. cima (напр., строительных работ), termino3) gram. desinencia4) law. término, vencimiento5) econ. cesación, cesamiento, cese -
4 срок полномочий
n1) gener. término de mandato (депутата и т.п.), (вообще, например, главы исполнительной власти) legislatura2) law. diputación (депутата), duración las funciones, mandato, (конституционный) perìodo constitucional (президента и т.д.), perìodo de servicios, plazo, plazo del mandato, tenencia, término del mandato -
5 отбытие
с.( отъезд) partida f, salida f••отбы́тие сро́ка, отбы́тие ссы́лки — cumplimiento del plazo de exilio
* * *с.( отъезд) partida f, salida f••отбы́тие сро́ка, отбы́тие ссы́лки — cumplimiento del plazo de exilio
* * *n1) gener. partida, salida (отъезд)2) law. término (меры наказания) -
6 срок полномочий
( депутата) diputación, duración las funciones, plazo del mandato, tenencia, término del mandato -
7 по истечении срока
prepos.1) gener. expirado (al expirar) el plazo2) law. cumplido el plazo, después de expirado el término3) econ. después del vencimiento, transcurrido el plazo
См. также в других словарях:
término — (Del lat. terminus, mojón.) ► sustantivo masculino 1 Punto o momento en que termina una cosa: ■ llegamos al término del viaje. SINÓNIMO final 2 Espacio de tiempo señalado para la realización de una cosa: ■ la ley señala un término de seis meses… … Enciclopedia Universal
Término — (Del lat. terminus, mojón.) ► sustantivo masculino 1 Punto o momento en que termina una cosa: ■ llegamos al término del viaje. SINÓNIMO final 2 Espacio de tiempo señalado para la realización de una cosa: ■ la ley señala un término de seis meses… … Enciclopedia Universal
término — sustantivo masculino 1. Extremo, límite o final: el término del viaje. El curso llega a su término. Sinónimo: fin. 2. Espacio limitado o determinado de tiempo: En el término de una semana debe estar todo acabado. Sinónimo: plazo. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
término — (Del lat. termĭnus). 1. m. Último punto hasta donde llega o se extiende algo. 2. Último momento de la duración o existencia de algo. 3. Límite o extremo de algo inmaterial. 4. mojón (ǁ señal permanente que fija los linderos). 5. Línea divisoria… … Diccionario de la lengua española
Plazo — (Del ant. plazdo < bajo lat. placitus < dies placitus, día aprobado.) ► sustantivo masculino 1 Tiempo señalado para que en él se realice una cosa: ■ el plazo para matricularse es de una semana. SINÓNIMO término 2 COMERCIO, ECONOMÍA Cada una … Enciclopedia Universal
plazo — (Del lat. placĭtum, convenido). 1. m. Término o tiempo señalado para algo. 2. Vencimiento del término. 3. Cada parte de una cantidad pagadera en dos o más veces. 4. ant. Campo o sitio elegido para un desafío. a corto, o a muy corto, plazo. locs.… … Diccionario de la lengua española
Plazo — Saltar a navegación, búsqueda El plazo, jurídicamente, es el hecho futuro cierto del que pende el nacimiento o la extinción de un derecho. El plazo siempre es cierto, en el sentido de que es un tiempo que llegará en algún momento dado y sin… … Wikipedia Español
término — sustantivo masculino 1) fin, final, extremo, terminación*, remate, conclusión, expiración, consumación, vencimiento. Vencimiento se utiliza al término de un plazo de tiempo. «El término es el fin de alguna cosa material o inmaterial, y en este su … Diccionario de sinónimos y antónimos
Término (Derecho) — El término, en Derecho, es un concepto jurídico referente al tiempo de duración de las obligaciones y su exigibilidad. La doctrina jurídica distingue entre plazo y término (si bien la legislación en ocasiones confunde los conceptos). Según la… … Wikipedia Español
término — s m I. 1 Punto último al que llega algo; momento final de algún acontecimiento o alguna acción: el término de un viaje, llegar una carrera a su término, el término de un plazo, el término de un ejercicio 2 Señal que rija los límites de un terreno … Español en México
Subida del nivel del mar — Este artículo trata del actual y futuro ascenso en el nivel del mar asociado con el controvertido calentamiento global. Para cambios históricos del nivel del mar, ver cambios en las eras geológicas del nivel del mar. La exactitud de la… … Wikipedia Español
